Sorry to bring this post up from the past.
Just had a thought. The same way this was modded for a pressure guage:
would it work to put a 1 way nipple like on an HPA tank on the back and run a remote line with a regulator on it?
Then have the option of running 12 grams or regulated Co2 without having to buy the remote line adapter for each mag.