Herschel was telling Rick that you have to lead the Walkers, not drag them. That, to me, implies a two-person job. So even if Otis snared Sofia, someone else helped him lead her to the barn.
Pushing up the ante, I know you've got to see me,
Read 'em and weep, the dead man's hand again . . .