I'd make the gang/unit tape the multi color variety like these Stripe and Polka Dot surveyors tape.
Have one side use the different stripes for their units and the other side use dots.
Then just use solid blue and red for sides.
Location of the tape makes sense to put the side on each side of the mask. But then again I tend to shoot the "wrong" people anyway.