Bring the dwell down?
Have you tried to lower the pressure?
Turn it all down and see where you can get it to run reliably (200 fps or less if necessary). IF it is all moving freely, you should just have to balance the spring, the dwell and the input pressure. If you can get it cycling reasonably, that will be your new starting point.
Neat setup, btw.