Taking a step back for a moment, why confront him in a game? It's just that, a game, meant for fun. By stooping to their level you are dishonoring everything about this game.
Instead, call them out on it in the safety area. You'd be surprised how much a well placed quip can put people in their place. Embarrassment is a good motivator.