You certainly could. The downside is you'd have to shoot the tank dry and all the paint that entails. Half a case? More?
My measuring and doing the math, you can find how much air is used for a given number of shots and then extrapolate it over the whole tank.