Not sure what "new" way of mounting the 3way you speak of, but here is`a nice exploded view of a first generation Hurc.
The most common method for attaching the`switch is via the "Z" bracket, pictured at lower left attached to the 3way.
Good luck with the project and keep us updated on your progress, preferably with pictures.
D.