Thanks for the advice everyone. Don't worry about the sidetracking, it happens.
Anyway, I stuck a swab in a drill for the time being, and spun the thing inside the barrel with aluminum polish for a couple minutes. It's looking much shiner, with all of the smaller scratches gone, but the larger ones still remain. Should work better now.