You said you can't screw the new stem in, can you un screw it? If you can swap it with the stem from the old cupseal and try that. I must say I don't own and have never used one of these but I'm ok at troubleshooting problems. Give this a shot and let us know.
Paintball is fun!
What others think of me Tugs Feedback