I second Smokin' Pants. If you want to stay cheap, BDUs/Jeans + non paintball specific knee pads are probably ok.
I've been fine playing in jeans without knee pads since I started playing. I ordered a pair of Smokin' SCP Pants recently though.
For shirts, I just wear whatever, usually a T-Shirt. EDIT: Smokin Paintball Pants