your leak has nothing to do with bolt. you have a seal problem. valve tool from titus and a seal kit from mad and you're loving life.
you can knock the roll pin out of the back of the new bolt and put some grease on the metal part of the inner shaft that touches the bearings. that smooths out your pump stroke a bit and lets the bearings slide smoother.