View Single Post
Old 05-13-2013, 10:30 AM   #20 (permalink)
Join Date: Jul 2006
Location: Czech Republic (middle Europe)

Originally Posted by Luckless View Post
Are you 100% sure? I just read the novel over the weekend, and while I assumed the character was male I can't be sure it was ever actually stated. Text search for the frist few entries on him isn't showing any gender specific references that I can find, but I would need more time to do a full reread of all character references to be sure.
In the translation to czech language Anderson was surely man, not woman - by the declension of the addressing, it is in czech language pretty clear. And the translator surely does carefully "exploration" to find whether is the character man or woman.
3022 is offline   Reply With Quote